Définition

1. Nom :
   • Natation musicale : "cung thương" désigne une ancienne forme de natation artistique ou de ballet aquatique pratiquée dans le Vietnam traditionnel, où les mouvements de nage sont exécutés en harmonie avec de la musique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cung thương là một môn nghệ thuật biểu diễn dưới nước cổ xưa. (Le "cung thương" est un ancien art de spectacle aquatique.)
  • Trong lễ hội, các nghệ sĩ trình diễn cung thương trên hồ. (Lors du festival, les artistes ont interprété du "cung thương" sur le lac.)

Utilisations avancées

• "môn cung thương" : la discipline du "cung thương".
  • Môn cung thương đòi hỏi sự kết hợp giữa thể lực và âm nhạc. (La discipline du "cung thương" exige une combinaison de force physique et de musique.)

Variantes et mots apparentés

• Bơi nghệ thuật (n) : natation artistique (terme moderne équivalent).
  • Bơi nghệ thuật ngày nay rất phổ biến trong các cuộc thi quốc tế. (La natation artistique est aujourd'hui très populaire dans les compétitions internationales.)

Synonymes

• Vũ điệu dưới nước : danse aquatique.
• Trình diễn dưới nước : spectacle aquatique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique et archaïque.

1. (arch.) natation musicale